Language Learning Software - Go the the language101.com home page Go to the Russian home page
Russian Home Support FAQ Testimonials

Returning User Login

Username
 
Password
 
Forgot PW?

Study Links

Article Categories

Reviews


Language101.com
for Children

How Language101.com can help children learn a foreign language.

Read more...

Foreign Language Teachers

How Language101.com can help your students learn faster.

Read more...

Lesson Overview
1. (video) Irony of the Fates - Proposal
Ирония судьбы - Предложение пожениться
Lesson TypeMovie

Play Complete Lesson Soundtrack or Video

1 Хочу, чтобы ты стала моей женой. Russian text
Want, that you become my wife. Literal Translation
I want you to be my wife. (informal)Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
2 Но я же вечно буду мелькать Russian text
But I indeed always will be glimmerLiteral Translation
But I will too often come Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
3 у тебя перед глазами. Russian text
at you in front eyes.Literal Translation
into your view. (informal)Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
4 Мелькай, мне этого очень хочется. Russian text
Come, to me this very wantedLiteral Translation
Come, I want this very much.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
5 Вот ключ. Russian text
Here key.Literal Translation
Here is the key.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
6 В одиннадцать приходи встречать Новый год Russian text
At eleven come meet New Year.Literal Translation
At eleven come over to celebrate the New Year.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
7 Салат принести? Russian text
Salad bring?Literal Translation
Shall I bring a salad?Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
8 Салат? Подожди, я не понял главного. Russian text
Salad? Wait, I not understood main thing.Literal Translation
A salad? Wait, I din't understand the main thing.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
9 Ты согласна? Russian text
You agree?Literal Translation
Do you agree? (informal, asking a woman)Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
10 Но я же взяла ключ. Russian text
But I indeed took key.Literal Translation
Why, I accepted the key.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
11 А это что значит? Russian text
And this what means?Literal Translation
And what does this mean?Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio


Go to beginning of lesson