Language Learning Software - Go the the language101.com home page Go to the Russian home page
Russian Home Support FAQ Testimonials

Returning User Login

Username
 
Password
 
Forgot PW?

Study Links

Article Categories

Reviews


Language101.com
for Children

How Language101.com can help children learn a foreign language.

Read more...

Foreign Language Teachers

How Language101.com can help your students learn faster.

Read more...

Lesson Overview
2. (video) Irony of the Fates - Making Up
Ирония судьбы - Примирение
Lesson TypeMovie

Play Complete Lesson Soundtrack or Video

1 Ну перестань дуться. Russian text
Well stop be sulky.Literal Translation
Please stop being sulky.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
2 Не смей меня ревновать. Russian text
Not dare me be jelaous.Literal Translation
Don't be jelaous with me.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
3 Если я кого-нибудь полюблю, Russian text
If I somebody fall in love,Literal Translation
If I fall in love with somebody,Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
4 ты узнаешь об этом первый. Russian text
you will learn about that first.Literal Translation
you will be the first to learn about it. (informal)Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
5 Хм. Не смей ревновать?! Интересно. Russian text
Hum. Not dare be jelaous?! Interesting.Literal Translation
Hum. Don't be jealous?! Interesting.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
6 Да нет, я не сержусь. Russian text
Yes not, I not angry.Literal Translation
Well, I'm not angry.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
7 Но просто ты тоже, Russian text
But just you also,Literal Translation
But you also, (informal)Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
8 тоже должна меня понять. Russian text
also must me understandLiteral Translation
also have to understand me.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
9 Я прихожу, а тут...! Russian text
I come, and here...!Literal Translation
I come, and here...!Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
10 Я тебя понимаю! Russian text
I you understand! (informal)Literal Translation
I understand you!Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
11 Чёрт! Russian text
Devil!Literal Translation
Damn it!Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
12 Я тебя очень хорошо понимаю! Russian text
I you very well understand! (informal)Literal Translation
I understand you very well!Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
13 Я на твоём месте Russian text
I on your place (informal)Literal Translation
If I would be in your placeGood Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
14 закатила бы такое Russian text
make would suchLiteral Translation
I would make such a scene.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
15 То, что он появился Russian text
That which he showed upLiteral Translation
The fact that he has showed upGood Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
16 в твоём доме, Russian text
in your home,Literal Translation
at your home,Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
17 это вполне соответствует Russian text
that quite fitsLiteral Translation
quite fitsGood Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
18 твоему характеру. Russian text
your charachter.Literal Translation
your charachter.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
19 Почему? Russian text
Why?Literal Translation
Why?Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
20 Потому что ты безалаберная! Russian text
Because you negligent!Literal Translation
Because you are negligent! (informal)Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
21 Молчи! Ты непутёвая! Russian text
Be silent! You good-for-nothing!Literal Translation
Dont' say anything! You are good-for-nothing! (informal)Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
22 В моём доме Russian text
In my homeLiteral Translation
In my homeGood Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
23 он вряд ли мог бы появиться. Russian text
he unlikely could show up.Literal Translation
he barely could show up.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
24 Странно, Russian text
Strange,Literal Translation
It is strange,Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
25 что ты его вообще обнаружила. Russian text
that you him at all found.Literal Translation
that you found him at all. (informal)Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
26 Мало ли что там валяется. Russian text
Little whether there lies.Literal Translation
As if it matters that there lies something.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
27 Ты угадал, Russian text
You guessed right,Literal Translation
You have guessed right, (informal)Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
28 я его не сразу заметила. Russian text
I him not right away spotted.Literal Translation
I haven't spotted him right away.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
29 А! Это же настоящие Russian text
Ah! This indeed realLiteral Translation
Ah! This is a realGood Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
30 французские духи! Russian text
French parfume!Literal Translation
French parfume!Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
31 Они такие дорогие. Russian text
They so expensive.Literal Translation
It is so expensive.Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio
32 Пустяки. Russian text
Trifles.Literal Translation
It's nothing!Good Translation
Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio


Go to beginning of lesson